Armando Tagini no es, quizás, uno de los que primero se
mencionan cuando se listan los méritos de los autores de letras de tango. Sin
embargo, por lo menos dos de sus composiciones, “La gayola” y “Marioneta”
figuran en la lista de clásicos del género, en la mía al menos. Por otra parte,
en esta antología se verá que la mayor parte de sus letras están hoy olvidadas.
Hay una contradicción interesante en los comentaristas de
Tagini. Se lo menciona a veces como precursor del lunfardo (“Gloria” y “La
gayola”,) por ejemplo en “El lunfardo
rioplatense” de Jorge B. Rivera [del libro 500 Años de la Lengua en Tierra
Argentina]. Se podrían agregar a esas letras “Percantina”, “Mamarracho”, “Piuma al vento” o
“No aguanto más”. Sin embargo, recomiendo ver lo que dice “el Beto Flores” sobre el papel de
Gardel en “lunfardear” “La Gayola” para comprobar que la letra original de
Tagini incluía muchos menos lunfardismos que la que cantó Gardel.
Esto explicaría por qué otros comentaristas destacan a
Tagini como uno de los autores que buscan un lenguaje alejado del lunfardo, junto
con García Jiménez, González Castillo y Cadícamo.
Es necesario, pues, no dejar de lado que estamos hablando de
los primeros poetas del tango, de los que fueron definiendo estilos, temas,
lenguaje y tonos de la letra, que para las generaciones posteriores de
letristas ya estaban asumidos, más allá de la innovación que cada uno aportó. Parto
de la base de que la diversidad estilística en Tagini –que es también
diversidad en calidad- se mueve en ese marco.
Se podría decir también que “Marioneta”, uno de mis tangos
preferidos, es un adelantado de la tradición del tango evocación –véase la
imagen de la partitura que acompaña a esta letra en la antología, que dice precisamente
“tango evocación”-, sería don Armando pues, también en esto, un precursor, esta
vez de la que fue la mirada tanguera preferida de la década de oro del 40. El ubi sunt, recurso clásico de la
nostalgia, aparece también en “Menta y cedrón” (“Yo busco el tango de ayer, ¿dónde estará?”) como lo señala Ricardo
Ostuni en “Poesía culta, poesía popular...
https://drive.google.com/file/d/1WwoAU093npirdO1OXF9Ja-owewCQKMX3/view?usp=sharing
No hay comentarios:
Publicar un comentario